Коротко: После аварии в Вашингтоне отойдите в безопасное место, позвоните 911, если есть пострадавшие, обменяйтесь данными с другим водителем, сделайте фото и сообщите в свою страховую. Вы имеете право попросить переводчика при разговоре с полицией, в больнице и во многих страховых компаниях. Говорите только факты, не додумывайте и не подписывайте документы, которые не понимаете. Car Injury Centre предлагает поддержку хиропрактики и массажа на русском и украинском. Это общая информация, а не юридическая консультация.
В Спокане живёт большое русско- и украиноязычное сообщество, в том числе много семей, приехавших недавно. Авария — стресс на любом языке, а когда система незнакома, английский не родной и правила отличаются от привычных, всё ещё сложнее. В Украине, России и других странах ДТП часто оформляются иначе: другие бланки, договорённости на месте, другие ожидания от страховки. В этой памятке основы объяснены простым языком.
Первые шаги примерно те же, что и в нашей общей статье что делать после ДТП в Спокане:
Не договаривайтесь на месте «решить наличными» вместо страховой. Это может создать проблемы позже, если появятся травмы или обнаружатся дополнительные повреждения.
Можно сказать: «I need a Russian interpreter» или «I need a Ukrainian interpreter». Многие полицейские управления, больницы и страховые компании пользуются услугами переводчиков, часто по телефону. Полезные советы:
Это не юридическая консультация. С вопросами о вине, претензиях или сроках обращайтесь к лицензированному адвокату; многие могут предоставить переводчика. См. статью работа с адвокатом по травмам во время восстановления.
Вашингтон, как правило, считается штатом с ответственностью виновника: водитель, ставший причиной аварии, через свою страховую может отвечать за ущерб. Кроме того, страховщики в Вашингтоне, как правило, обязаны предлагать страхование от несчастных случаев (Personal Injury Protection, PIP), которое помогает оплачивать медицинские расходы по вашему собственному полису, но водитель может отказаться от него письменно. Проверьте полис или позвоните в страховую, чтобы узнать, что у вас есть. Подробнее — в статьях как оплатить хиропрактику после ДТП в Вашингтоне и страховка в Вашингтоне и Айдахо.
Обратитесь в неотложку или позвоните 911 при сильной боли, сильной головной боли, спутанности сознания, онемении или слабости, боли в груди или затруднённом дыхании. Если экстренной ситуации нет, всё равно следите за самочувствием в следующие дни, потому что боль после аварии часто бывает отсроченной. Многие в нашем сообществе привыкли «перетерпеть», но скованность в шее или боль в спине, которые не проходят, стоит показать специалисту.
Объяснить симптомы на родном языке — большая разница. Проще точно описать, где болит, что усиливает боль и как изменилась повседневная жизнь. Car Injury Centre, 3010 S Southeast Blvd, Unit F, Spokane, WA 99223, (509) 724-6919, предлагает поддержку хиропрактики и массажа после ДТП на английском, русском и украинском языках; подробнее о наших массажистах, говорящих на трёх языках. Car Injury Centre не является юридической фирмой, медицинской клиникой или поставщиком медицинских услуг; помощь оказывают независимые лицензированные специалисты по отдельным договорённостям, и ничто на этой странице не является юридической, страховой или медицинской консультацией. Свяжитесь с нами на удобном для вас языке.
Да. Можно попросить у полиции, в больнице и во многих страховых компаниях переводчика с русского или украинского. Многие пользуются телефонными переводчиками, так что приводить своего не обязательно.
Обычно безопаснее обменяться данными и привлечь страховую. Частные договорённости на месте могут создать проблемы, если позже появятся травмы или дополнительные повреждения. По конкретным вопросам обратитесь к лицензированному адвокату.
Придерживайтесь фактов и не гадайте о вине, даже из вежливости. Опишите произошедшее как можно яснее, а ответственность пусть определяют страховые и при необходимости адвокаты.
Personal Injury Protection — покрытие в вашем собственном автополисе, которое может помочь оплатить медицинские расходы после аварии. Страховщики в Вашингтоне, как правило, обязаны его предлагать, но водитель может отказаться письменно, поэтому проверьте свой полис.
Да. Car Injury Centre предлагает поддержку хиропрактики и массажа после ДТП на английском, русском и украинском языках по адресу 3010 S Southeast Blvd, Unit F, Spokane.
Нет. Car Injury Centre не является юридической фирмой, медицинской клиникой или поставщиком медицинских услуг. Услуги оказывают независимые лицензированные специалисты по отдельным договорённостям, и ничто на этой странице не является юридической, страховой или медицинской консультацией.
Сделайте следующий шаг к улучшению подвижности, облегчению боли и восстановлению.
